US Vice President Vance spoke to intermediaries about Iran conflict as recently as Tuesday, source says Reuters